Bester Service

Von mir erhalten Sie professionelle Übersetzungen vom Deutschen ins Englische.

  • Schnell: Übersetzungen erhalten Sie innerhalb weniger Tage. Auch Sofort- und 24-Stunden-Service sind möglich.
  • Günstig: Ich bin selbständiger Übersetzer. Sie zahlen für die Übersetzung, nicht für einen ganzen Verwaltungsapparat.
  • Gut: Als Muttersprachler mit langjähriger Erfahrung garantiere ich Ihnen, dass Sie stets hervorragende Übersetzungen erhalten.

Übersetzen ist Handwerkskunst. Daher bekommen Sie von mir eine handgemachte Übersetzung, bei der jede Zeile sorgfältig bearbeitet wird. Ich setze keine "Übersetzungssoftware" ein.

OFISS Language Services
In affiliation with OFISS Language Services

Perfektes Englisch

Wenn eine maschinelle Übersetzung einfach nicht reicht:

Für Geschäftskunden übersetze ich Wirtschaftstexte aller Art, darunter

  • Geschäftsberichte, Quartalsberichte, Ad-hoc Mitteilungen
  • Presseinformationen, Zeitungsinterviews
  • Unternehmenspräsentationen
  • Verträge, AGBs, juristische Texte
  • Hauptversammlungseinladungen und Prospekte
  • Geschäftskorrespondenz
  • Marketingmaterialien
  • Stellenangebote

Für Privatkunden übersetze ich unter anderem

  • Zeugnisse (Beglaubigung ist möglich!)
  • CVs, Lebensläufe, Bewerbungsschreiben
  • Korrespondenz
  • Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden

Einen umfassenden Lektorat- und Korrekturservice biete ich Ihnen natürlich auch an.

Meine Dienste stehen Ihnen auch für Sprachcoaching zur Verfügung.

Preis

Der Preis bestimmt sich nach diesen Faktoren:

  • Textlänge

Übersetzungen werden meist nach Normzeilen abgerechnet. Eine Normzeile besteht aus 55 Bruttozeichen (inkl. Leerzeichen).

Eine Normzeile (55 Zeichen) kostet 0,99 €. Probieren Sie den Preisrechner aus!

  • Dringlichkeit der Übersetzung

Benötigen Sie Ihre Übersetzung sofort? Sprechen Sie mich an!

Der Express-Service kostet 0,50 € Aufschlag pro Zeile.

  • Weitere Services

Als allgemein ermächtigter Übersetzer der englischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen kann ich Ihre Übersetzungen auch gerne beglaubigen.

Die Beglaubigung meiner Übersetzung Ihres Zeugnisses oder einer Urkunde kostet pauschal 5 €.

Preisrechner anzeigen

Persönliches

Erfahrung macht den Unterschied.

  • Ich bin US-Amerikaner, der seit über 30 Jahren in Deutschland lebt. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Text absolut richtig übersetzt wird.
  • Studium der deutschen Literatur an der Washington & Lee Universität in Virginia.
  • Meine frühere Verwendung als Fachoffizier im Frontnachrichtendienst (Zielsprachen Tschechisch und Polnisch) und Chefdolmetscher (Deutsch) für den Generalstab der 1. (US) Panzerdivision ist Ihre Garantie für absolute Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit.
  • Seit 1993 arbeite ich als professioneller Übersetzer und Dolmetscher.
  • Seit 1995 bin ich allgemein ermächtigter Übersetzter der englischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen.
  • Durch meine langjährige Erfahrung im Einzelhandel und mit Wirtschaftsthemen kenne ich alle aktuellen "buzzwords".

ATA
Mitglied in der American Translators Association

Kontakt

Brauchen Sie eine Übersetzung? Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie mich!
Gerne erstelle ich für Sie einen Kostenvoranschlag. Natürlich kostenlos und unverbindlich.

Rufen Sie mich an

Am schnellsten erreichen Sie mich per Telefon unter: +49-177-8856637

Schreiben Sie mir

  • Per E-Mail: mail@ofiss.de
  • Per Post: David Jones, Rauschenbergstr. 20, D-36039 Fulda, Germany

Nutzen Sie das Kontaktformular

Formular anzeigen

Datenschutzerklärung

Allgemeiner Hinweis und Pflichtinformationen

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

David Jones, Rauschenbergstr. 20, D-36039 Fulda, Germany

Die verantwortliche Stelle entscheidet allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, Kontaktdaten o. Ä.).

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Als Betroffener steht Ihnen im Falle eines datenschutzrechtlichen Verstoßes ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde bezüglich datenschutzrechtlicher Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem sich der Sitz unseres Unternehmens befindet. Der folgende Link stellt eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten bereit: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Ihnen steht das Recht zu, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Bereitstellung erfolgt in einem maschinenlesbaren Format. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung

Sie haben jederzeit im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, Herkunft der Daten, deren Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich und auch zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum aufgeführten Kontaktmöglichkeiten an uns wenden.

Kontaktformular

Per Kontaktformular übermittelte Daten werden einschließlich Ihrer Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder um für Anschlussfragen bereitzustehen. Eine Weitergabe dieser Daten findet ohne Ihre Einwilligung nicht statt.

Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Über das Kontaktformular übermittelte Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder keine Notwendigkeit der Datenspeicherung mehr besteht. Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt.

Quelle: Datenschutz-Konfigurator von mein-datenschutzbeauftragter.de